Un mensaje desde Ucrania a quienes viven en democracias
Como ucraniano que observa todo lo que está ocurriendo últimamente en el mundo, esto es lo que realmente necesito que la gente que vive en democracias liberales entienda lo antes posible. Esta no es una conversación agradable.
No puedes permitirte dar por sentada la democracia. Puede parecer que las instituciones democráticas de tu país han estado ahí desde siempre, pero eso es sólo porque naciste después de que generaciones de tus compatriotas dieran sus vidas para defender y desarrollar esas instituciones.
Has vivido tu vida en la comodidad de las victorias de tus antepasados, pero puede que seas la última generación que experimente esta comodidad mientras transcurre tu vida. Las cosas están cambiando, y las democracias de todo el mundo luchan por defenderse de las amenazas internas y externas.
Ahora, hay actores en este mundo cuyo principal objetivo es derribar las democracias de sus países. Estos actores son sus enemigos directos, así de sencillo. Sé que no deseáis tener enemigos ni librar guerras. Ucrania tampoco eligió esta guerra, Rusia sí lo hizo.
Rusia e Irán son nuestros enemigos más evidentes. Sus aliados y representantes también deben considerarse adversarios. Estos países/corporaciones/actores no se guían por vuestra lógica de cooperación y estabilidad, sino que buscan la inestabilidad y desean causaros el mayor daño posible.
Cuanto antes os percatéis de que debéis considerar a estas potencias como vuestros enemigos directos y actuar en consecuencia, mayores serán las posibilidades de preservar vuestras instituciones democráticas y estados de bienestar. Si ignoráis esta amenaza, la guerra llegará igualmente, y os tomará por sorpresa.
El hecho de que Rusia pueda continuar adquiriendo prácticamente todos los componentes de tecnología militar a empresas europeas para seguir bombardeando Ucrania hasta reducirla a escombros es para mí una señal evidente: la mayoría de los europeos aún no comprenden la amenaza a la que nos enfrentamos.
No se puede hacer negocios con actores cuyo objetivo es perjudicarte. No se puede ayudar a Ucrania con una mano y ayudar a Rusia con la otra. Esto no sólo no es razonable, sino que también pone en mayor peligro tu democracia.
Las empresas/representantes rusos no pueden ser vistos independientemente del Estado ruso. Yandex no puede posicionarse como un navegador en crecimiento en Europa. La Casa de Rusia no puede permanecer imperturbable en el centro de Berlín. No puedes permitirte cerrar los ojos en materia de seguridad.
Si las cosas continúan como hasta ahora, la democracia, que muchos de sus conciudadanos dan por sentada, también se desvanecerá en su país, debido a que las potencias que se esfuerzan por destruirla no reciben la suficiente presión de sus gobiernos y demás representantes.
Como alguien que fue testigo de dos revoluciones prodemocráticas a escala nacional en mi tierra natal y de dos oleadas de agresión rusa en sólo 28 años de mi vida, puedo asegurarte que su democracia no perdurará si no estás dispuesto a tomarte en serio la seguridad.
Por ahora, todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que sus instituciones corten lazos con todo lo ruso, eliminar la presencia de espías y actores perjudiciales e invertir en su seguridad. Especialmente, debería contribuir a fortalecer la seguridad de Ucrania, siendo el único país que actualmente defiende la democracia común europea.
Si se permite que Ucrania sea aplastada por la guerra de desgaste de Rusia, serás el próximo en experimentar lo que se siente cuando alguien ataca directamente tus sistemas democráticos de bienestar y pretende arrebatarte sus libertades. Créeme, no te gustará el sabor.
Si quiere que la próxima generación viva en la comodidad de sus instituciones democráticas, es hora de tomarse en serio las cuestiones de seguridad y actuar ya. No queda tiempo: muchas fuerzas ya están en guerra contra ti, aunque decidas no ver las cosas de este modo.
Traducido por Juan González
Publicado originalmente en Twitter
Publicado orginalmente el 26 de octubre de 2023
Stas Olenchenko. Escritor, especialista en UX, narrador. Originario de Kíiv. Intentando deshacer mitos coloniales sobre Ucrania en @uaexplainers.
