¿Qué significa la filtración?

Rusia lanzó una guerra a gran escala para destruir el estado ucraniano y a todos los ucranianos que lo defienden y apoyan. Para lograr esto, se eligió una estrategia de tierra quemada: cada ciudad que resistió los ataques rusos, con su población civil y objetos civiles, desde el segundo día de la invasión se convirtió en un objetivo de bombardeos de artillería y ataques aéreos. Esto resultó en la muerte y lesiones de decenas de miles de civiles, la destrucción de decenas de miles de edificios y millones de refugiados y desplazados internos.

Las acciones de la administración militar rusa en los territorios ocupados estaban dirigidas a destruir a los ucranianos con conscencia de ser ucranianos, intimidar a todos los demás y forzar a las personas a reubicarse en Rusia para dejar en su lugar solo a residentes leales a Rusia. Esta estrategia es completamente coherente con la clasificación de la población ucraniana en cuatro grupos, que fue ideada, según informaron los investigadores, por los servicios de contrainteligencia rusos:

• aquellos sujetos a liquidación/exterminio físico;
• aquellos que deben ser suprimidos e intimidados;
• aquellos que pueden ser inducidos a cooperar;
• personas dispuestas a cooperar.

Muchos crímenes cometidos en esta guerra son desconocidos para el público, incluso para aquellos que intentan seguir los eventos de cerca. En este artículo, examinaremos uno de esos crímenes: la filtración. Puede definirse de la siguiente manera: es una revisión violenta y no regulada de los datos personales de las personas detenidas, sus contactos sociales, opiniones y actitudes hacia el estado ocupante, su seguridad para las autoridades o servicios del estado ocupante, así como su disposición y consentimiento para cooperar con las autoridades o servicios del estado ocupante. Su propósito es identificar a las personas con opiniones pro-ucranianas desleales al régimen de ocupación, en particular aquellos que se consideran ucranianos, se niegan a obtener un pasaporte ruso y desean mantener su ciudadanía ucraniana con el objetivo de aislarlos e incluso destruirlos.

Los procedimientos de filtración comenzaron en la primera mitad de marzo de 2022 cuando se inició el reasentamiento forzoso de los residentes de Mariúpol a Rusia. Así, Rossiyskaya Gazeta, el medio impreso oficial del gobierno ruso, informó que 5.000 ucranianos fueron detenidos en el campamento de Bezymyannoye y que estaban siendo filtrados para evitar que “nacionalistas ucranianos disfrazados de refugiados para evitar el castigo” entraran a Rusia. Las personas que salían hacia Zaporiyia también fueron sometidas a los mismos procedimientos.

Primera etapa de la filtración

La filtración se lleva a cabo en dos etapas. En la primera, todos los refugiados deben pasar por controles de documentos, toma de huellas dactilares y un interrogatorio inicial en los llamados puntos de filtración. Esta etapa puede durar desde varias horas hasta varios días, dependiendo de la cantidad de personas sometidas al procedimiento de filtración.

Se presta mucha atención a los hombres, especialmente a aquellos en edad de reclutamiento, quienes son interrogados con particular minuciosidad, a veces con violencia. Los inspectores intentan averiguar si una persona estuvo involucrada anteriormente en las fuerzas armadas, agencias de aplicación de la ley, guardias fronterizos y otros órganos del poder estatal ucraniano y del autogobierno local, así como determinar su actitud hacia Ucrania y la guerra. A las mujeres se les pregunta dónde están sus esposos y si sirven en el ejército ucraniano. Se examinan los teléfonos móviles de todos en busca de contactos con miembros del servicio, inscripciones pro-ucranianas o melodías de llamada. Todos deben desvestirse, excepto los niños y las mujeres mayores de 45 años: los inspectores buscan tatuajes que indiquen orientación pro-ucraniana. También buscan rozaduras específicas en la piel por el uso de armas pequeñas y chalecos antibalas, rozaduras en el dedo índice de la mano derecha y moretones en el hombro derecho por el retroceso durante los disparos. Cuando se sospecha que las personas son desleales a Rusia, son detenidas y retenidas bajo custodia, separando a las familias, incluso a madres o padres con niños. Hubo un caso en el que un padre fue separado de sus tres hijos que habían sido llevados a Rusia. Inmediatamente después de su liberación, recibió una llamada de su hijo mayor diciendo que si no los recogía en tres días, serían adoptados. El padre fue inmediatamente a Rusia y logró recoger a sus hijos.

Se establecieron puntos de filtración en gran número dondequiera que hubiera flujos de refugiados saliendo del territorio ocupado. La filtración también se llevaba a cabo en los puestos de control.

Las personas que pasan la primera etapa de filtración reciben un certificado de pequeño tamaño con el apellido, nombre y patronímico, fecha de nacimiento, un sello con la inscripción “Dactiloscopiado”, el nombre del punto de filtración, la fecha y la firma de la persona que realizó la filtración. El apellido de esta persona no se indica. Este “certificado” es un pase en todos los territorios ocupados. Con él, también se puede entrar en el territorio de la Federación Rusa, y debe presentarse en cada control junto con el pasaporte. Pero incluso este certificado puede no salvarte del procedimiento repetido de revisión de tu teléfono, equipaje, cuerpo, etc.

La primera etapa pudo haber transcurrido de manera diferente. Yelena, de 36 años, y su hija de 9 años, que se escondían de los bombardeos en el sótano de un jardín de infancia local en Mariúpol, fueron expulsadas de su escondite por los ocupantes y engañadas para que se dirigieran a Rusia.

El 25 de marzo de 2022, personas con uniformes militares y brazaletes blancos llegaron al sótano e hicieron una lista de las personas allí. Dijeron que era necesario para proporcionar ayuda humanitaria. Cuando se compiló la lista, otros militares, esta vez chechenos, llegaron al sótano. Exigieron que las personas se reunieran de inmediato y que serían llevadas a un lugar seguro porque ahora comenzaría la limpieza de la ciudad de los militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania (AFU). Podrían regresar en dos días, por lo que no necesitaban llevar sus pertenencias. Los militares formaron un corredor de soldados cada 50 metros a lo largo de la línea costera hacia Vinogradnoye (un pueblo en la salida oriental de Mariúpol).

Las personas fueron llevadas a Bezymyannoye (un pueblo en la orilla del Mar de Azov, a 30 kilómetros al este de Mariúpol) y alojadas en una escuela. En el primer piso, había camas en las que se acostaban personas mayores que no podían caminar bien. El resto estaba en el segundo y tercer piso. Había falta de camas. La escuela estaba abarrotada, pero continuamente llegaban nuevas personas. La policía de la RPD (República Popular de Donetsk) y la administración de la escuela estaban presentes — fueron enviados allí a trabajar.

Junto con Yelena, llevaron a 540 personas. Seis días después, llegaron diez autobuses y se llevaron a las personas con niños. Pero no dijeron a dónde los llevaban. En el camino, las personas se enteraron de que estaban siendo trasladadas a Rusia. El autobús llegó al puesto de control de Kuibyshevo (en la región de Rostov, RF), donde las personas pasaron por un proceso de filtración. Primero, fueron interrogadas en el puesto de control de la policía de la RPD ubicado en un contenedor en el campo. La información recopilada se ingresó en algunas bases de datos, los documentos se escanearon y se revisaron los teléfonos móviles.

Luego, hubo un puesto de control fronterizo de la RPD, donde los militares interrogaron a las personas y revisaron sus pertenencias. Este es un antiguo puesto de aduanas ucraniano. Las personas fueron interrogadas una por una. Al principio, Yelena fue interrogada por una persona, y luego fue enviada a la sala de espera. El teléfono móvil no le fue devuelto. A su madre y a su hija las dejaron en otro salón. Luego, fue llamada para un nuevo interrogatorio. Le preguntaron dónde trabajaba, quiénes eran sus amigos y qué había hecho desde el comienzo de las hostilidades. También le preguntaron sobre su actitud hacia la “operación militar rusa”. El interrogatorio duró aproximadamente una hora y media. A Yelena le tomaron huellas dactilares y le tomaron fotos de frente y de perfil. Finalmente, se encontró en Kazán con su madre e hija.

Una vívida descripción de la vida en Mariúpol bajo bombardeos continuos, la partida y el paso por la filtración, fue dada por María Vdovichenko, de 17 años, en su entrevista. Entre otras cosas, relata haber escuchado una conversación entre dos militares de la RPD: “¿Qué hiciste con aquellos que no te gustaban?” — “Les disparé y no lo pensé dos veces.”

Segunda etapa de la filtración

Las personas detenidas en la primera etapa son enviadas bajo custodia para una filtración más profunda durante 30 días a campos de filtración, lugares de privación de libertad. A los ucranianos particularmente obstinados a veces se les daba un segundo término. Los campos de filtración son antiguas instituciones penitenciarias que ahora han sido reabiertas o lugares de detención no oficiales, donde las condiciones son deplorables: hacinamiento, comida inadecuada, a menudo sin acceso a agua, iluminación, baños, aire fresco y sin acceso a atención médica.

Un informe de los medios indicó que los invasores rusos mantenían a más de tres mil residentes civiles de Mariúpol en una "prisión de filtración": la antigua colonia penal No. 52 en el pueblo de Olenivka, en la región de Donetsk. Otra publicación escribió, “Aquí se mantienen a ex agentes de la ley, activistas pro-ucranianos y periodistas. Ahora, se ha sabido de la segunda prisión de filtración en Olenivka, basada en la antigua colonia penal de Volnovakha No. 120”. Los prisioneros de guerra del regimiento Azov también fueron retenidos en la colonia No. 120. En la noche del 28 al 29 de julio de 2022, hubo una explosión aquí, que se cobró la vida de 50 prisioneros de guerra.

A continuación se presenta la historia de un ex investigador, Oleg, quien trabajó en el Departamento de Policía Regional de Donetsk.

El 21 de marzo de 2022, trató de salir de Mariúpol en dirección a Zaporiyia. Fue detenido en el control de carretera en el pueblo de Melekino. Según él, ex empleados de la policía estaban en el control de carretera señalando a los oficiales de policía que conocían. También había listas de funcionarios civiles ucranianos en los puestos de control. Luego, fue llevado a Mangush, al departamento de policía del distrito, donde pasó 24 horas. Había más de 35 personas en las instalaciones donde fue retenido. Compartía su celda con oficiales de policía, guardias fronterizos y rescatistas del Servicio de Emergencia del Estado de Ucrania. También fue detenida una joven del servicio penitenciario. Luego, fue enviado bajo custodia a Dokuchayevsk. El punto de filtración está ubicado en el Palacio de Cultura en el centro de Dokuchayevsk. Los civiles deben visitarlo para obtener pases, mientras que los detenidos son mantenidos en el patio trasero de este edificio. Aquí, los detenidos se dividen en varios grupos: militares, policías, otros funcionarios civiles y personas indocumentadas. Se les retiene allí durante un día. Luego, se les venda los ojos y se les lleva a Donetsk. En las instalaciones del antiguo Departamento de Lucha contra el Crimen Organizado (calle Yungovskaya No. 5), se les coloca en celdas con 35-37 personas en cada una. Se les toman las huellas dactilares, se fotografían sus tatuajes y se ingresan sus datos en las bases de datos “Rubezh” y “Scorpion”. Aquí, reciben el estatus de sospechosos. Se les interroga, especialmente sobre su interacción con las unidades militares Azov y Tornado, y su participación en la investigación de delitos cometidos por personas que lucharon del lado de la RPD. Los interrogadores preguntaban sobre la ubicación del archivo policial y la composición de las unidades e intentaban inducir a la cooperación.

Después del interrogatorio, las personas son enviadas a un examen médico mientras esperan el convoy a la prisión. El examen se realizó de manera amistosa en el hospital donde Oleg fue revisado. En otro hospital (según las palabras de otras personas), el médico ofreció dispararles sin un examen médico.

Después del examen médico, Oleg fue enviado al centro de detención preventiva de Donetsk. Allí, se redactó un protocolo de detención administrativa por 30 días calendario basado en un acto normativo interno de la RPD (Oleg no puede recordar cuál) sobre cooperación con organizaciones terroristas. Después de eso, los detenidos fueron llevados a la colonia penal No. 120 cerca de Volnovakha. Se mantenían a 35-40 personas en las celdas con baños disfuncionales; no se les proporcionaba agua ni comida durante varios días. Luego, la mayoría de los oficiales de policía fueron trasladados a barracones. Mientras permanecen en los barracones, pueden ir al baño en la calle y los conocidos pueden llevarles comida. También reparan estos barracones ellos mismos.

Oleg no dijo nada sobre los interrogatorios en la colonia. El 8 de mayo fue liberado.

En las prisiones de filtración, los oficiales del FSB (Servicio Federal de Seguridad de Rusia) participan en interrogatorios con el uso de violencia y varios tipos de tortura, teniendo el mismo objetivo: quebrar a una persona y extorsionar una confesión de lealtad a la Federación Rusa. Las personas que pasaron esta segunda etapa de filtración fueron liberadas después de 30 días, recibieron un certificado de filtración y pudieron ir a Rusia. Aquellos que no pasaron la segunda etapa de filtración, que no se quebraron, recibieron el estatus de prisioneros de guerra según el decreto del llamado Comité de Defensa del Estado de la RPD No. 31 del 26 de abril de 2022. Fueron sentenciados a una pena de prisión de 10 años y enviados a instituciones penales en la región de Donetsk. Este decreto completamente ilegal y salvaje, incluso para los rusos, fue cancelado después del “referéndum” sobre la adhesión de la RPD a la Federación Rusa a finales de septiembre de 2022, y algunos de los prisioneros fueron liberados. No se sabe con precisión cuántos de ellos fueron liberados y dónde están los demás. Existe la versión de que fueron trasladados a lugares de detención rusos, donde fueron sentenciados por tribunales rusos “por oponerse a una operación militar especial” (como llaman a esta guerra en Rusia); al menos se conoce un caso así.

No podemos especificar el número de personas enviadas a campos de filtración y aquellas liberadas de ellos; no tenemos esos datos. Aparentemente, se trata de decenas de miles de personas.

Traducido por Juan González

Artículo original

Publicado orginalmente el 1 de marzo de 2024